Fordító és fordítóiroda kereső

Szakterületek
általános, informatika, elektronika, villamosenergia, általános műszaki

Forrásnyelvek
magyar, angol

Célnyelvek
magyar, angol

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Angol-magyar és magyar-angol irányban vállalok műszaki (informatika, elektronika, gépjárműtechnika) szakfordítást.

Referenciáim: a Maróti Könyvkiadónál a fordításomban megjelent több autós-motoros kötet, illetve multinacionális cégnél eltöltött több mint 15 év (projekt-dokumentációk készítése, informatikai projektek vezetése, tárgyalások, üzleti levelezés, stb. angol nyelven).

Ha lelkiismeretes, gyors és pontos munkát vár, keressen bátran!

Szakterületek
általános

Forrásnyelvek
magyar, angol, spanyol, francia

Célnyelvek
magyar, angol, spanyol, francia

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
fordítás angolról, spanyolról, franciáról magyarra, vagy fordítva, sőt a nyelvek bármelyikéről bármelyikére, szoros határidőre

Szakterületek
általános, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, irodalom, vegyipar, pénzügy, hivatalos levelezés, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, állategészségügy, logisztika, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, német, spanyol

Célnyelvek
magyar, angol

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Fordítást, nyelvtanítást vállalok. Nyelvek: angol, spanyol, német

Szakterületek
általános, jog, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, irodalom, pénzügy, hivatalos levelezés, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, sport, élelmiszeripar, zene, kultúra, környzetvédelem, média, távközlés, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, orosz

Célnyelvek
magyar, angol

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Végzettség:
1976-1981 Kossuth Lajos Tudományegyetem, Debrecen
Angol-orosz szakos középiskolai tanár

Posztgraduális képzések:
2016 Független biztosításközvetítő hatósági vizsga - IBF Master Center
2016 Függő biztosításkövetítő hatósági vizsga - IBF Master Center
2011 Szinkrondramaturg képző tanfolyam – Kálmán Judit
2010 Szinkrondramaturgképző tanfolyam – Tomasevics Zorka
2010 Restandardizáció – Euroexams, International House
2009 Restandardizáció - Euroexams – International House– 6 szint (A1,2, B1,2, C1,2)
International Certificate
2002 International House Language School, Euroexam vizsgáztató (B1, B2, C1)
2000 ELTE, ITK, ORIGO vizsgáztató
1994 Vezetőtanár-képző, ELTE, CETT
1994 Tanárképző tanfolyam, Bell School, Cambridge, Nagy-Britannia
1991 Metodikai tanfolyam, Bell School, Saffron Walden, Nagy-Britannia
1988 Tanárképző tanfolyam, Brown University, Providence, RI, USA
1985 Tanárképző tanfolyam, Lomonoszov Egyetem, Moszkva
1983 FPI, metodikai tanfolyam, 1 év, Budapest
1982 Tanárképző tanfolyam, British Council
1982 FPI, metodikai tanfolyam, 1 év, Budapest

Munka:
2018-present Nyelvtanár
2017-2018 Móra Ferenc Általános Iskola és Gimnázium
2016-2017 Lakatos Menyhért Általános Iskola és Gimnázium
2016-2016 Szent Benedek Általános Iskola és Gimnázium
2016-2016 Brainturbó Nyelviskola, angoltanár
2016-2016 Photel Zrt. – Telesales operátor – telekommunikáció
2016-2016 4LifeDirect Kft. – Telesales operátor - biztosítás
2014-2016 Vállalkozó tanár, tolmács, fordító
2000-2014 Budapesti Gazdasági Főiskola: Kereskedelmi, Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Kar; Pénzügyi és Számviteli Kar, tanár
1998-2016 Vállalkozó tanár, tolmács, fordító
1997-1998 Polgár Kiadó, Budapest, fordító, lektor, szerkesztő
1997-2009 Kineziológia államvizsgabiztos, ETI
1994-1997 Atalanta International Language School, Budapest, vezető tanár
1990-1994 Városmajori Gimnázium, Budapest, vezető tanár, munkaközösségvezető
1982-1990 Szt. István Gimnázium, Budapest, tanár
1981-1982 Arany János Gimnázium, Berettyóújfalu, tanár

Egyéb ismeretek:
IT felhasználói ismeretek, Microsoft Word
Gépkocsivezetői jogosítvány („B” kat.)


Referenciák:
Medic Poliklinika, Budapest, kineziológus
Budapesti Gazdasági Főiskola, oktatás
ELTE, ITK, Rigó utca, oktatás, vizsgáztatás
International House Language School, Budapest, oktatás, vizsgáztatás (B1, B2, C1)
Hadtörténeti Intézet és Múzeum, oktatás
Bolyai János Katonai Műszaki Főiskola, oktatás
Zrínyi Miklós Nemzetvédelmi Egyetem, oktatás
Polgár Kiadó Kft., fordítás, lektorálás, szerkesztés
SDI, Mafilm Audio Kft., Hang-Kép Kft., Balogmix Stúdió – filmfordítás
Concord Fordítóiroda, fordítás, lektorálás, nyelvoktatás
SoterLine Kft., oktatás
Gallup Intézet, tolmácsolás, fordítás – különféle szakterületekről

Könyvfordítások:
- Meir Schneider, Az öngyógyítás kézikönyve, (The Handbook of Self-Healing), Vizus Alapítvány, 1999
- Dr. John F. Thie, Gyógyító érintés, (Touch for Health), Polgár Kiadó, 1996
- Tomek Lehnert, Szélhámos szerzetesek, (Rogues in Robes), Gyémánt Út Buddhista Közösség, 2004
- Werner Bischof kiállítási katalógus, (Werner Bischof exhibition catalogue), Kaposvári Egyetem, 2005
- Paul Roland, Reinkarnáció, (Reincarnation), Saxum Kiadó, 2009
- Jo Durden Smith, Nostradamus, Saxum Kiadó, 2009

Egyéb munkák:
Tolmácsolás (konferenciák, tanfolyamok, tárgyalások, stb.)
Orvosi, egészségügyi szakmai anyagok, absztraktok, kézikönyvek fordítása, lektorálás
Gazdasági szakmai anyagok fordítása magyarról angolra, angolról magyarra (marketing, idegenforgalom, vendéglátás, pénzügy, számvitel, stb.)
Weblapok szerkesztése, fordítása, lektorálása
Aura-Soma Alapítvány kézikönyveinek fordítása
Kineziológiai szakkönyvek fordítása, lektorálása
Az Euroexam Nyelvvizsga tankönyveinek kipróbálása és lektorálása

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, irodalom, pénzügy, hivatalos levelezés, marketing, sport, zene, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, logisztika, politika

Forrásnyelvek
magyar, angol, német

Célnyelvek
magyar, angol, német

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, vegyipar, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, állategészségügy, logisztika, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, albán, arab, bolgár, cseh, dán, észt, finn, görög, héber, holland, horvát, japán, kínai, latin, lengyel, lett, litván, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, azeri, belorusz, bengáli, dari, eszperantó, flamand, hindi, indonéz, kazah, koreai, kurd, macedón, mongol, örmény, perzsa, tibeti, vietnámi

Célnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, albán, arab, bolgár, cseh, dán, észt, finn, görög, héber, holland, horvát, japán, kínai, latin, lengyel, lett, litván, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, azeri, belorusz, bengáli, dari, eszperantó, flamand, hindi, indonéz, kazah, koreai, kurd, macedón, mongol, örmény, perzsa, tibeti, vietnami

Fordító vagy fordítóiroda
fordítóiroda

Részletes ismertető
A Fordítók Irodája 10 éve több mint 600 üzleti partnerével Magyarország egyik legnagyobb fordítóirodája.

Partnereink főként Magyarország és a nemzetközi piac kis- közép- és nagyvállalatai közül kerülnek ki. Megrendeléseink között a két oldalas anyagtól a több ezer oldalas szakfordításokig, az 4 órás tolmácsolástól az egy hetes 5-10 tolmáccsal lebonyolított konferenciáig minden megtalálható.Irodánk 475 fordítóval 54 nyelven vállal fordítási, lektorálási és tolmácsolási feladatokat szakterületi megkötöttségek nélkül.
Főbb referenciáink:
• GE
 ING Bank (Magyarország) Rt
 AVIVA Életbiztosító Zrt
 AIM Általános Biztosító Zrt
 HVB Bank Rt
 DHL Globál Szállítmányozási Kft
 VOLVO Hungária Kft
 ABBOTT Laboratories (Magyarország) Kft
 OMRON Electorincs Kft
 MAGYAR LABDARÚGÓ SZÖVETSÉG
 HEWITT Humán Tanácsadó Kft
 VERLAG DASHÖFER Szakkiadó Kft & T. Bt.
 KLM Royal Dutch Airline
 Global Turbine Services Inc.
 MODERN ÜZLETI TUDOMÁNYOK FŐISKOLÁJA
 VF Hungária Forgalmazási Kft
 ACTIVITY GROUP Kft
 Exel Szállítmányozási Kft – DHL

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, vegyipar, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, állategészségügy, logisztika, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, albán, arab, bolgár, cseh, dán, észt, finn, görög, héber, holland, horvát, japán, kínai, latin, lengyel, lett, litván, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, azeri, belorusz, bengáli, dari, eszperantó, flamand, hindi, indonéz, kazah, koreai, kurd, macedón, mongol, örmény, perzsa, tibeti, vietnámi

Célnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, albán, arab, bolgár, cseh, dán, észt, finn, görög, héber, holland, horvát, japán, kínai, latin, lengyel, lett, litván, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, azeri, belorusz, bengáli, dari, eszperantó, flamand, hindi, indonéz, kazah, koreai, kurd, macedón, mongol, örmény, perzsa, tibeti, vietnami

Fordító vagy fordítóiroda
fordítóiroda

Részletes ismertető
Vállaljuk többek között cégkivonatok hiteles fordítását, valamint a cégjegyzékbe bejegyzendő adatoknak és cégiratoknak az EU bármely hivatalos nyelvére történő hiteles fordítását sürgősségi felár nélkül.

• Szerződések fordítása

• Társasági iratok, cégiratok fordítása

• Jogszabályok, szabályzatok fordítása

• Bírósági iratok fordítása

• Hatósági iratok fordítása

• Pályázatok, közbeszerzési anyagok fordítása

• Üzleti levelezés fordítása

Szakterületek
általános, jog, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, pénzügy, hivatalos levelezés, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, állategészségügy, logisztika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, orosz

Célnyelvek
magyar, orosz

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Oroszról magyarra, magyarról oroszra mindenféle típusú szöveg fordítását vállalom. Műszaki szöveg - megbeszélés szerint.

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, pszichológia, pedagógia, oktatás, irodalom, hivatalos levelezés, életmód, egészségügy, marketing, kultúra, média, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol

Célnyelvek
magyar, angol

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Van egy angol szöveg, cikk vagy használati utasítás, amit nem értesz? Vagy írtál valamit, esetleg egy iratot kellene angolul továbbítanod?
Szívesen segítek neked! Gyorsan és pontosan lefordítok bármit, egy fordítóirodában kért ár töredékéért. Visszatérő megrendelőknek extra kedvezmény jár!
További információkat a honlapomon találsz.

Szakterületek
egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, cseh, dán, finn, görög, holland, horvát, kínai, lengyel, lett, litván, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, koreai, vietnámi

Célnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, bolgár, cseh, dán, finn, görög, holland, horvát, japán, kínai, latin, lengyel, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, koreai, vietnami

Fordító vagy fordítóiroda
fordítóiroda

Részletes ismertető
Miért érdemes a MET Fordító Irodát választania?

Amikor 1998-ban MET Kft. néven megalapítottuk vállalkozásunkat, már névválasztásunkkal is az volt a célunk, hogy kifejezzük, találkozási pontot szeretnénk biztosítani ügyfeleink felmerült igényei és az általunk kínált kiváló minőségű nyelvi szolgáltatások között.
.
A MET Kft. szakképzett és többéves gyakorlattal rendelkező fordítókkal dolgozik. Precízen, az eredeti formátumot megtartva fordítunk; a határidőket mindig betartjuk. Mielőtt bármit kiadnánk a kezünkből, mindig újra összeolvassuk az eredeti (forrásnyelvi) szöveggel, és elvégezzük rajta a helyesírás ellenőrzést. Garantáljuk, hogy az általunk készített fordítás tartalma és stílusa teljes mértékben meg fog egyezni az ügyfelek által küldött szövegével. A stílus megválasztásakor alkalmazkodunk ügyfeleink célközönségének igényeihez. Hétvégén is dolgozunk, a sürgős fordításokra sem kérünk felárat.

A 24/1986. (VI. 26.) MT rendelet alapján jogosultak vagyunk cégkivonatok hiteles fordítására, valamint a cégjegyzékbe bejegyzendő adatoknak és cégiratoknak az Európai Unió bármely - a cég választása szerinti - hivatalos nyelvére történő hiteles fordítására.

Szakterületek
általános, pszichológia, pedagógia, oktatás, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, életmód, egészségügy

Forrásnyelvek
magyar, német, olasz

Célnyelvek
magyar, német, olasz

Fordító vagy fordítóiroda
fordító