Fordító és fordítóiroda kereső » Fordító, fordítás, fordítóiroda szaknévsor, Fót
Itt 1 fóti fordító és fordítóiroda közül választhat – néhány perc alatt megtalálja az igazit. Rögtön árajánlatot is kérhet fordításra.
részletes kereső2151 Fót, Rév utca 124.
Szakterületek
általános, jog, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, hivatalos levelezés, életmód, egészségügy, marketing
Forrásnyelvek
spanyol
Célnyelvek
magyar
Fordító vagy fordítóiroda
fordító
Részletes ismertető
1977-1981 kubai középiskolai és egyetemi tanulmányok (Érettségi és Havannai Egyetem, Közgazdasági Kar első 2 évfolyam)
Végzettség: okl. közgazdász (Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem)
Spanyol szakfordítói igazolvány (1992)
Több mint 30 éves fordítói és tolmácsolási tapasztalat.
(Néhány cégnév akiknek dolgoztam)
Havannai Magyar Nagykövetség és Kereskedelmi Kirendeltség
Magyar Televizió
CUSI Gyógyszergyár (Spanyolország)
Pamutfonóipari Gyár
TESCO
TEXO
ILS fordítóioda
Chinoin RT
Sanofi-Synthelabo RT
Alapítvány a nevelőszülőkért
EPICOR SCALA
Mandorla-Ház Könyvkiadó
Lingvárium Fordítóiroda
Reflex fordítóiroda
Fordits.hu fordítóiroda
Agrovital Bt
Homoród Kft
Benedictum fordítóiroda
P&V Fordítóiroda
ASPIRE BT
Czopyk és Társa Fordítóiroda
Colorlite Kft
Lector Fordítóiroda
Katedra Nyelviskola, Veszprém
Prokész Bt
Metra Kft
Floda Kft
Agykontroll Kft
Gyors Fordítás.hu Fordítóiroda
Általam fordított könyvek:
Dr. Békei Márta: Trastornos psicosomáticos en la niñez y adolescencia(Pszichoszomatikus betegségek gyermek- és serdülőkorban) című szakkönyv fordítása spanyolról magyarra (Párbeszéd Kiadó 1998.)
Maite Carranza: El clan de la loba (A farkasok klánja) című ifjúsági regény fordítása
(Mandorla-ház kiadó 2006)
Rosa Argentina Rivas Lacayo: Saber Pensar - Dinamica mental y calidad de vida. El método Silva para un nuevo siglo (Még Többet ésszel..! - Agykontroll és életminőség) című szakkönyv és a könyv mellékletét képező CD hanganyag fordítása (Agykontroll Kft 2010)
Mabel Katz: El camino más fácil para vivir (Az élet legkönnyebb útja) c. könyv magyar fordításának eredeti nyelvvel való összevetése és lektorálása. (Suerte Bt, 2012)