Hivatalos levelezés témájú fordítás szaknévsor

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, vegyipar, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, állategészségügy, logisztika, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, holland, horvát, lengyel, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, ukrán

Célnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, arab, bolgár, cseh, dán, finn, görög, héber, holland, horvát, japán, kínai, latin, lengyel, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán

Fordító vagy fordítóiroda
fordítóiroda

Részletes ismertető
A Nyugat Fordító és Szolgáltató Iroda Bt.
Iroda jelentős szakmai múlttal rendelkező, magánszemély által alapított cég.

Irodánk, amely Budapest belvárosában, a Hősök tere közelében található, már 28 éve ugyanezen a néven működik hasonló területen, de folyamatosan bővülő tevékenységekkel, annak érdekében, hogy minél teljesebb körű szolgáltatásokat nyújthasson ügyfeleinek.

Szívesen tájékoztatjuk Önöket magyar, angol, német, valamint román nyelven szakfordításokról. Ezen kívül szívesen állunk rendelkezésükre a Magyarországon dolgozni vagy tartózkodni akaró külföldieknek többféle hivatalos ügyben: munkavállalás, tartózkodás, letelepedés, vízumok beszerzése. Alapos ismereteink és többéves tapasztalatunk révén tudunk segíteni.

Küldetésünk, hogy professzionális, magas színvonalú megoldásokat nyújtsunk partnereinknek, ügyfeleinknek.

Cégünk legfőbb filozófiája, hogy ügyfeleink hosszútávon is elégedettek legyenek szolgáltatásainkkal. Számunkra a legkisebb kérés is fontos, és a legnehezebb feladatra is mindig találunk egy megfelelő megoldást.


Eddigi tevékenységünk során tapasztaltuk, hogy mindig sikerült egy bizalmi kapcsolatot kialakítani ügyfeleinkkel, akik hosszú távon is számíthatnak ránk, és visszatérnek hozzánk további megbízásokkal, megrendelésekkel. Állandó, ill. visszatérő ügyfeleinknek kedvezményt biztosítunk úgy a munkavállalási, tartózkodási és letelepedési ügyekben, mint a fordításokban is. Gyerekeknek az engedélyek beszerzésében, 50 % kedvezményt biztosítunk.
Nyugdíjasoknak, egyéni megbeszélés alapján szintén adunk kedvezményt.

Megbízható munkánk eredményeként, az egyéni megrendeléseken túl jelenleg számos cég megrendelésének teszünk eleget.

Szakterületek
általános, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, irodalom, hivatalos levelezés, életmód, egészségügy, sport, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem

Forrásnyelvek
magyar, angol

Célnyelvek
magyar, angol

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, logisztika, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, arab, bolgár, cseh, dán, finn, héber, holland, horvát, japán, kínai, lengyel, lett, litván, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, macedón, vietnámi

Célnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, arab, bolgár, cseh, dán, finn, héber, holland, horvát, japán, kínai, lengyel, lett, litván, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, macedón, vietnami

Fordító vagy fordítóiroda
fordítóiroda

Részletes ismertető
Igény szerint a legegyszerűbb levelezéstől a különleges szaktudást követelő bonyolult dokumentumok fordításáig állunk az Ön rendelkezésére.

Szakterületek
általános, jog, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, hivatalos levelezés, életmód, egészségügy, marketing

Forrásnyelvek
spanyol

Célnyelvek
magyar

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
1977-1981 kubai középiskolai és egyetemi tanulmányok (Érettségi és Havannai Egyetem, Közgazdasági Kar első 2 évfolyam)
Végzettség: okl. közgazdász (Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem)

Spanyol szakfordítói igazolvány (1992)

Több mint 30 éves fordítói és tolmácsolási tapasztalat.

(Néhány cégnév akiknek dolgoztam)
Havannai Magyar Nagykövetség és Kereskedelmi Kirendeltség
Magyar Televizió
CUSI Gyógyszergyár (Spanyolország)
Pamutfonóipari Gyár
TESCO
TEXO
ILS fordítóioda
Chinoin RT
Sanofi-Synthelabo RT
Alapítvány a nevelőszülőkért
EPICOR SCALA
Mandorla-Ház Könyvkiadó
Lingvárium Fordítóiroda
Reflex fordítóiroda
Fordits.hu fordítóiroda
Agrovital Bt
Homoród Kft
Benedictum fordítóiroda
P&V Fordítóiroda
ASPIRE BT
Czopyk és Társa Fordítóiroda
Colorlite Kft
Lector Fordítóiroda
Katedra Nyelviskola, Veszprém
Prokész Bt
Metra Kft
Floda Kft
Agykontroll Kft
Gyors Fordítás.hu Fordítóiroda

Általam fordított könyvek:

Dr. Békei Márta: Trastornos psicosomáticos en la niñez y adolescencia(Pszichoszomatikus betegségek gyermek- és serdülőkorban) című szakkönyv fordítása spanyolról magyarra (Párbeszéd Kiadó 1998.)

Maite Carranza: El clan de la loba (A farkasok klánja) című ifjúsági regény fordítása
(Mandorla-ház kiadó 2006)

Rosa Argentina Rivas Lacayo: Saber Pensar - Dinamica mental y calidad de vida. El método Silva para un nuevo siglo (Még Többet ésszel..! - Agykontroll és életminőség) című szakkönyv és a könyv mellékletét képező CD hanganyag fordítása (Agykontroll Kft 2010)

Mabel Katz: El camino más fácil para vivir (Az élet legkönnyebb útja) c. könyv magyar fordításának eredeti nyelvvel való összevetése és lektorálása. (Suerte Bt, 2012)

Szakterületek
általános, jog, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, vegyipar, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, állategészségügy, logisztika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol

Célnyelvek
magyar, angol

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Fordítás, tolmácsolás, nyelvi magánoktatás (csak Budapesten) nyelvi lektorálás

Szakterületek
általános, jog, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, logisztika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, német

Célnyelvek
magyar, angol, német

Fordító vagy fordítóiroda
fordítóiroda

Részletes ismertető
A MAXIM Kft. fő tevékenysége színvonalas fordítások készítése angol és német és nyelven. Széleskörű tapasztalatunknak, valamint kiterjedt kapcsolatrendszerünknek köszönhetően bármilyen nyelvpárra, bármilyen témában vállalunk fordításokat, amely során a határidő betartására és a színvonalas minőségre mindig kiemelt figyelmet fordítunk. A fordításaink között előkelő arányban fordulnak elő jogi, illetve gazdasági szövegek. Visszatérő ügyfeleink bővülő köre, valamint igény esetén próbafordítás készítése garantálja, hogy Ön is elégedett lesz szolgáltatásunkkal.

Szakterületek
általános, jog, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, irodalom, pénzügy, hivatalos levelezés, életmód, egészségügy, marketing, sport, zene, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, lengyel

Célnyelvek
magyar, lengyel

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Lengyel és magyar anyanyelvvel, felsőfokú angol nyelvtudással, fordítói tapasztalattal fordítást vállalok a következő nyelvpárokra:
magyar - lengyel
lengyel - magyar
angol - magyar
angol - lengyel
Ár megegyezés alapján.

Szakterületek
általános, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, általános műszaki, életmód, egészségügy, gyógyszeripar, élelmiszeripar, zene, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, ingatlan, állategészségügy, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, olasz

Célnyelvek
magyar, angol, olasz

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Tolmácsolás, fordítások készítése olasz és angol nyelven

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, tudomány, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, vegyipar, hivatalos levelezés, gépészet, általános műszaki, mezőgazdaság, környzetvédelem, egyéb

Forrásnyelvek
francia

Célnyelvek
magyar

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Okleveles környezetmérnökként, és francia szakfordítóként főként műszaki szövegek fordítására specializálódtam, ugyanakkor az évek során turisztikai és jogi szövegek fordításában is szereztem tapasztalatot.

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, vegyipar, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, állategészségügy, logisztika, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, albán, arab, bolgár, cseh, dán, észt, finn, görög, héber, holland, horvát, japán, kínai, latin, lengyel, lett, litván, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, azeri, belorusz, bengáli, dari, eszperantó, flamand, hindi, indonéz, kazah, koreai, kurd, macedón, mongol, örmény, perzsa, tibeti, vietnámi

Célnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, albán, arab, bolgár, cseh, dán, észt, finn, görög, héber, holland, horvát, japán, kínai, latin, lengyel, lett, litván, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, azeri, belorusz, bengáli, dari, eszperantó, flamand, hindi, indonéz, kazah, koreai, kurd, macedón, mongol, örmény, perzsa, tibeti, vietnami

Fordító vagy fordítóiroda
fordítóiroda

Részletes ismertető
Profi és minőségi fordítás, tolmácsolás és lektorálás anyanyelvi specialistákkal több mint 100 nyelven: angol, német, spanyol, francia, olasz, portugál, holland, finn, norvég, svéd, arab, orosz, japán, görög, kínai, cseh, szlovák, román, szerb, hindi, nepáli, pastu, dari, szomáli, swahili, ibo, hausa, yoruba, stb

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, hivatalos levelezés, általános műszaki, életmód, egészségügy, zene, média, ingatlan

Forrásnyelvek
magyar, német

Célnyelvek
magyar, német

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Vállaljuk:
• bizonyítványok (szakmunkás
bizonyítvány, szakközépiskolai érettségi
bizonyítvány, gimnáziumi érettségi
bizonyítvány, mesterlevél, diploma)
• cégkivonatok
• erkölcsi bizonyítványok
• iskolalátogatási és egyéb igazolások
• jogi iratok, öröklés- bírósági- rendőrségi
iratok
• lakcímkártyák jogosítványok és
személyi igazolványok
• születési- házassági és halotti
anyakönyvi kivonatok
• szerződések, okiratok, oklevelek
• önéletrajzok
• levelek
• tanúsítványok
• zárójelentések, orvosi igazolások
• Egyéb hivatalos és nem hivatalos
dokumentumok fordítását is szívesen
vállaljuk,
mint például; levelezések, akár
használati
utasítások fordítását is.
• Előzetes megbeszélés alapján
tolmácsolást és
akár kiutazásos hosszabb
tolmácskíséretet is
biztosítunk.

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, vegyipar, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, állategészségügy, logisztika, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, albán, arab, bolgár, cseh, dán, észt, finn, görög, héber, holland, horvát, japán, kínai, latin, lengyel, lett, litván, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, azeri, belorusz, bengáli, dari, eszperantó, flamand, hindi, indonéz, kazah, koreai, kurd, macedón, mongol, örmény, perzsa, tibeti, vietnámi, katalán

Célnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, albán, arab, bolgár, cseh, dán, észt, finn, görög, héber, holland, horvát, japán, kínai, latin, lengyel, lett, litván, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, azeri, belorusz, bengáli, dari, eszperantó, flamand, hindi, indonéz, kazah, koreai, kurd, macedón, mongol, örmény, perzsa, tibeti, vietnami, katalán

Fordító vagy fordítóiroda
fordítóiroda

Részletes ismertető
A Fordításcentrum magánszemélyek és vállalkozások számára nyújt komplex nyelvi megoldásokat: Az egyszerűbb dokumentumok fordításán és/vagy lektorálásán kívül vállaljuk honlapok (webhelyek) teljeskörű és utólagos szerkesztést nem igénylő fordítását az eredeti html/php forráskódok felhasználásával. Kiadványok (prospektusok, termékkatalógusok, reklámszórólapok, plakátok stb.) esetén az eredeti formátum megtartása vagy önálló grafikai tervezés mellett igény esetén elvégezzük a kiadványszerkesztési munkálatokat is. Vállaljuk továbbá céges bemutatófilmek, reklámfilmek, ismeretterjesztő kisfilmek, prezentációk stb. fordítását, legyen szó feliratozásról, hangalámondásról vagy éppen szinkronizálásról.
Keressen minket bizalommal, mindig találunk megoldást.

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, ingatlan, állategészségügy, logisztika, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, olasz

Célnyelvek
magyar, olasz

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Szakterületek
általános, hivatalos okmány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, pénzügy, hivatalos levelezés, marketing, média, logisztika, politika

Forrásnyelvek
magyar, német

Célnyelvek
magyar, német

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Vállalom szakszövegek, társasági szerződések, cégkivonatok, anyakönyvi kivonatok, bizonyítványok, iskolalátogatási igazolások, tanulói/hallgatói jogviszony-igazolások fordítását németről magyarra és magyarról németre, valamint BUAK és SOKA-BAU ügyintézést.

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, vegyipar, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, állategészségügy, logisztika, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, spanyol

Célnyelvek
magyar, angol, spanyol

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, pénzügy, hivatalos levelezés, marketing, zene, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, média, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, spanyol

Célnyelvek
magyar, angol, spanyol

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Több mint 10 éve foglalkozom szakfordítással okleveles szabadúszó szakfordítóként. Hivatalos fordításokat is tudok készíteni, céges iratokról hiteles fordítást is. Vállalok fordítást, lektorálást, korrektúrázást marketing, céges szerződés, webes szöveg, kultúra, termékleírások stb. területén.

Szakterületek
általános, hivatalos okmány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, vegyipar, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, logisztika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol

Célnyelvek
magyar, angol

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Angol-magyar/magyar-angol fordítás, akár extra rövid határidővel is!

Szakterületek
általános, jog, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, hivatalos levelezés, marketing, humánpolitika, szervezetfejlesztés, környzetvédelem, logisztika

Forrásnyelvek
magyar, német

Célnyelvek
magyar, német

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Német-magyar, magyar-német gazdasági szakfordító.

Szakterületek
általános, jog, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, építőipar, irodalom, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, marketing, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, logisztika, politika

Forrásnyelvek
magyar, angol

Célnyelvek
magyar, angol

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Diplomás angol szakfordító, szaktolmács és nyelvtanár vagyok.
20 év tapasztalattal, számlaképesen vállalok megbízásokat mint egyéni vállalkozó.

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, vegyipar, hivatalos levelezés, gépészet, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság

Forrásnyelvek
magyar, angol, német

Célnyelvek
magyar, angol, német

Fordító vagy fordítóiroda
fordító