Jog témájú fordítás szaknévsor

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, környzetvédelem, ingatlan

Forrásnyelvek
magyar

Célnyelvek
német

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Magánszemélyek, mikro-, kis-, középvállalkozások, nagyvállalatok számára kínálok fordításokat magyar-német, német-magyar nyelvi relációban.

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, irodalom, hivatalos levelezés, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, sport, zene, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, francia

Célnyelvek
magyar, angol, francia

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Fordításokat vállalok angol-magyar, magyar-angol és francia-magyar nyelvpárokban.

Szakterületek
általános, jog, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, hivatalos levelezés, életmód, egészségügy, marketing

Forrásnyelvek
spanyol

Célnyelvek
magyar

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
1977-1981 kubai középiskolai és egyetemi tanulmányok (Érettségi és Havannai Egyetem, Közgazdasági Kar első 2 évfolyam)
Végzettség: okl. közgazdász (Marx Károly Közgazdaságtudományi Egyetem)

Spanyol szakfordítói igazolvány (1992)

Több mint 30 éves fordítói és tolmácsolási tapasztalat.

(Néhány cégnév akiknek dolgoztam)
Havannai Magyar Nagykövetség és Kereskedelmi Kirendeltség
Magyar Televizió
CUSI Gyógyszergyár (Spanyolország)
Pamutfonóipari Gyár
TESCO
TEXO
ILS fordítóioda
Chinoin RT
Sanofi-Synthelabo RT
Alapítvány a nevelőszülőkért
EPICOR SCALA
Mandorla-Ház Könyvkiadó
Lingvárium Fordítóiroda
Reflex fordítóiroda
Fordits.hu fordítóiroda
Agrovital Bt
Homoród Kft
Benedictum fordítóiroda
P&V Fordítóiroda
ASPIRE BT
Czopyk és Társa Fordítóiroda
Colorlite Kft
Lector Fordítóiroda
Katedra Nyelviskola, Veszprém
Prokész Bt
Metra Kft
Floda Kft
Agykontroll Kft
Gyors Fordítás.hu Fordítóiroda

Általam fordított könyvek:

Dr. Békei Márta: Trastornos psicosomáticos en la niñez y adolescencia(Pszichoszomatikus betegségek gyermek- és serdülőkorban) című szakkönyv fordítása spanyolról magyarra (Párbeszéd Kiadó 1998.)

Maite Carranza: El clan de la loba (A farkasok klánja) című ifjúsági regény fordítása
(Mandorla-ház kiadó 2006)

Rosa Argentina Rivas Lacayo: Saber Pensar - Dinamica mental y calidad de vida. El método Silva para un nuevo siglo (Még Többet ésszel..! - Agykontroll és életminőség) című szakkönyv és a könyv mellékletét képező CD hanganyag fordítása (Agykontroll Kft 2010)

Mabel Katz: El camino más fácil para vivir (Az élet legkönnyebb útja) c. könyv magyar fordításának eredeti nyelvvel való összevetése és lektorálása. (Suerte Bt, 2012)

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, logisztika

Forrásnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, albán, bolgár, cseh, dán, észt, finn, görög, holland, horvát, japán, kínai, lengyel, lett, litván, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán

Célnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, albán, arab, bolgár, cseh, dán, észt, finn, görög, holland, horvát, japán, kínai, lengyel, lett, litván, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, örmény

Fordító vagy fordítóiroda
fordítóiroda

Részletes ismertető
Irodánkban több éves fordítói háttérrel és tapasztalattal rendelkező szakemberek állnak megrendelőink rendelkezésére a fordítás, tolmácsolás, nyelvi asszisztencia terén, majdnem minden nyelven és szakterületen.
Mivel fordítási tevékenységünk nem helyhez, hanem kitűnő munkacsapathoz és szakemberekhez kötött, ezért az internet segítségével ki tudjuk szolgálni ügyfeleinket, az ország, vagy a világ bármely pontjáról keressenek is meg minket.
Alapelveink: precíz, szakszerű munka, udvarias, gyors, ügyfélbarát ügyintézés kizárólag magasan képzett, többéves tapasztalattal rendelkező, megbízható szakfordítókat, lektorokat foglalkoztatunk, szakmai hátterünk csaknem valamennyi nyelvre és szakterületre kiterjed, igény esetén az elkészült fordítást házhoz szállítjuk, így Ön további időt nyer egyéb ügyei intézéséhez!

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, vegyipar, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, állategészségügy, logisztika, politika

Forrásnyelvek
magyar, angol, német, orosz

Célnyelvek
magyar, német, orosz

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Okleveles orosz-magyar és magyar-orosz szakfordító vállalja precíz, nyelvileg igényes fordítások elkészítését elsősorban gazdasági, jogi, műszaki és társadalomtudományi szakterületeken. További munkanyelvek: német és magyar.

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, pénzügy, hivatalos levelezés, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, sport, élelmiszeripar, mezőgazdaság, kultúra, környzetvédelem, távközlés, logisztika

Forrásnyelvek
magyar, német

Célnyelvek
magyar, német

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, pénzügy, hivatalos levelezés, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, távközlés

Forrásnyelvek
magyar, angol, német

Célnyelvek
magyar, angol, német

Fordító vagy fordítóiroda
fordítóiroda

Részletes ismertető
Professzionális szakfordítás, elsősorban német nyelven

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, állategészségügy, logisztika, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, albán, arab, bolgár, cseh, dán, észt, finn, görög, héber, holland, horvát, japán, kínai, latin, lengyel, lett, litván, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, azeri, belorusz, bengáli, dari, eszperantó, indonéz, koreai, kurd

Célnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, cseh, dán, észt, finn, görög, holland, horvát, japán, kínai, lengyel, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, azeri, kurd, vietnami

Fordító vagy fordítóiroda
fordítóiroda

Részletes ismertető
Cégünk minőségi fordítói és tolmácsszolgáltatást kínál egyéni és vállalati ügyfeleknek, korrekt árakon. Kérjük tekintse meg honlapunkat, ahol bővebb információt találhat irodánkról.

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, hivatalos levelezés, élelmiszeripar, zene, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, politika

Forrásnyelvek
magyar, angol

Célnyelvek
magyar, angol

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
szerződések, jogi, társadalomtudományi, kultúrtörténeti szövegek fordtása

Szakterületek
általános, jog, pszichológia, pedagógia, oktatás, gazdaság, általános üzleti, irodalom, hivatalos levelezés, zene, humánpolitika, szervezetfejlesztés, média, ingatlan, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, német

Célnyelvek
magyar, angol

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Magyar-angol és angol-magyar nyelvpárokban kínálok professzionális, elsősorban jogi fordításokat.

Szakterületek
általános, jog, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, pénzügy, hivatalos levelezés, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, állategészségügy, logisztika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, orosz

Célnyelvek
magyar, orosz

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Oroszról magyarra, magyarról oroszra mindenféle típusú szöveg fordítását vállalom. Műszaki szöveg - megbeszélés szerint.

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, vegyipar, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, állategészségügy, logisztika, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, albán, arab, bolgár, cseh, dán, észt, finn, görög, héber, holland, horvát, japán, kínai, latin, lengyel, lett, litván, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, azeri, belorusz, bengáli, dari, eszperantó, flamand, hindi, indonéz, kazah, koreai, kurd, macedón, mongol, örmény, perzsa, tibeti, vietnámi, katalán

Célnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, albán, arab, bolgár, cseh, dán, észt, finn, görög, héber, holland, horvát, japán, kínai, latin, lengyel, lett, litván, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, azeri, belorusz, bengáli, dari, eszperantó, flamand, hindi, indonéz, kazah, koreai, kurd, macedón, mongol, örmény, perzsa, tibeti, vietnami, katalán

Fordító vagy fordítóiroda
fordítóiroda

Részletes ismertető
A Start Fordítóiroda üzleti és magáncélra nyújt kiemelkedő minőségű fordítási szolgáltatásokat a legkedvezőbb áron.

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, vegyipar, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, állategészségügy, logisztika, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, albán, arab, bolgár, cseh, dán, észt, finn, görög, héber, holland, horvát, japán, kínai, latin, lengyel, lett, litván, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, azeri, belorusz, bengáli, dari, eszperantó, flamand, hindi, indonéz, kazah, koreai, kurd, macedón, mongol, örmény, perzsa, tibeti, vietnámi

Célnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, albán, arab, bolgár, cseh, dán, észt, finn, görög, héber, holland, horvát, japán, kínai, latin, lengyel, lett, litván, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, azeri, belorusz, bengáli, dari, eszperantó, flamand, hindi, indonéz, kazah, koreai, kurd, macedón, mongol, örmény, perzsa, tibeti, vietnami

Fordító vagy fordítóiroda
fordítóiroda

Részletes ismertető
Vállaljuk többek között cégkivonatok hiteles fordítását, valamint a cégjegyzékbe bejegyzendő adatoknak és cégiratoknak az EU bármely hivatalos nyelvére történő hiteles fordítását sürgősségi felár nélkül.

• Szerződések fordítása

• Társasági iratok, cégiratok fordítása

• Jogszabályok, szabályzatok fordítása

• Bírósági iratok fordítása

• Hatósági iratok fordítása

• Pályázatok, közbeszerzési anyagok fordítása

• Üzleti levelezés fordítása

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, hivatalos levelezés, általános műszaki, élelmiszeripar, zene, média, ingatlan, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, német

Célnyelvek
magyar, német

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Vállaljuk:
• bizonyítványok (szakmunkás
bizonyítvány, szakközépiskolai érettségi
bizonyítvány, gimnáziumi érettségi
bizonyítvány, mesterlevél, diploma)
• cégkivonatok
• erkölcsi bizonyítványok
• iskolalátogatási és egyéb igazolások
• jogi iratok, öröklés- bírósági- rendőrségi
iratok
• lakcímkártyák jogosítványok és
személyi igazolványok
• születési- házassági és halotti
anyakönyvi kivonatok
• szerződések, okiratok, oklevelek
• önéletrajzok
• levelek
• tanúsítványok
• zárójelentések, orvosi igazolások
• Egyéb hivatalos és nem hivatalos
dokumentumok fordítását is szívesen
vállaljuk,
mint például; levelezések, akár
használati
utasítások fordítását is.
• Előzetes megbeszélés alapján
tolmácsolást és
akár kiutazásos hosszabb
tolmácskíséretet is
biztosítunk.

Szakterületek
pénzügy, vegyipar, irodalom, építőipar, élelmiszeripar, idegenforgalom, gazdaság, általános üzleti, kereskedelem, pszichológia, pedagógia, oktatás, tudomány, informatika, sport, hivatalos okmány, jog, általános, gyógyszeripar, marketing, életmód, egészségügy, általános műszaki, elektronika, villamosenergia, gépészet, hivatalos levelezés, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, állategészségügy, logisztika, politika, egyéb

Forrásnyelvek
ukrán, török, szlovén, szlovák, szerb, román, portugál, orosz, lengyel, japán, horvát, holland, héber, cseh, francia, olasz, spanyol, német, angol, magyar

Célnyelvek
ukrán, török, szlovén, szlovák, szerb, román, portugál, orosz, lengyel, japán, horvát, holland, héber, cseh, francia, olasz, spanyol, német, angol, magyar

Fordító vagy fordítóiroda
fordítóiroda

Részletes ismertető
Műszaki és gazdasági fordítás európai nyelveken.

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, irodalom, hivatalos levelezés, életmód, egészségügy, marketing, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, média, logisztika, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, kínai

Célnyelvek
magyar, kínai

Fordító vagy fordítóiroda
fordítóiroda

Részletes ismertető
A Transjet Fordítóiroda Kft. egyik tulajdonosa, Simon Adrienn a Peking Egyetemen végezte egyetemi tanulmányait, és több mint húsz éves tolmács-fordító és protokollosi szakmai tapasztalattal rendelkezik. Emellett a kínai etikett és protokoll, valamint tárgyalástechnika terén oktatói tapasztalattal is bír.

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, vegyipar, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, állategészségügy, logisztika, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, német

Célnyelvek
magyar, angol

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Magyarról angolra és angolról magyarra dolgozom 1997. óta. Önéletrajzomat kérésre e-mailben el tudom küldeni. Angol fordításaim anyanyelvi szintűek, de egy amerikai lektor ellenőrzi őket, mielőtt leadom. Tarifáim kedvezőek, a rövid határidők sem okoznak gondot. A fordításon kívül vállalok angol nyelvi lektorálást és egyéb angol nyelvi szolgáltatásokat is, mint például a márkanévellenőrzés és a sajtófigyelés. Vállalom angol nyelvű marketing- és weboldalszövegek elkészítését is, rövid határidővel, anyanyelvi színvonalon, számlaképesen.

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, vegyipar, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, állategészségügy, logisztika, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, albán, arab, bolgár, cseh, dán, észt, finn, görög, héber, holland, horvát, japán, kínai, latin, lengyel, lett, litván, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, azeri, belorusz, bengáli, dari, eszperantó, flamand, hindi, indonéz, kazah, koreai, kurd, macedón, mongol, örmény, perzsa, tibeti, vietnámi, katalán

Célnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, albán, arab, bolgár, cseh, dán, észt, finn, görög, héber, holland, horvát, japán, kínai, latin, lengyel, lett, litván, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, azeri, belorusz, bengáli, dari, eszperantó, flamand, hindi, indonéz, kazah, koreai, kurd, macedón, mongol, örmény, perzsa, tibeti, vietnami, katalán

Fordító vagy fordítóiroda
fordítóiroda

Részletes ismertető
- Fordítás 46 nyelven
- Hiteles és hivatalos fordítások
- Fordítás cégeknek
- Fordítás magánszemélyeknek

Szakterületek
gazdaság, általános üzleti, kereskedelem, tudomány, jog, egyéb, környzetvédelem, általános, gyógyszeripar, marketing, általános műszaki, vegyipar, építőipar, idegenforgalom

Forrásnyelvek
cseh, magyar, szlovák

Célnyelvek
szlovák, magyar

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Mint, a Szlovák Igazságügyi Minisztérium által vezetett tolmácsok, fordítók és szakértők névsorában szereplő szabadúszó fordító és tolmács a többéves gyakorlatból eredő szakmai tapasztalataimat kihasználva hitelesített fordításokat is készítek. Szlovák (Cseh) - magyar és magyar - szlovák szakfordítást vállalok különböző területeken és elfogadható áron.

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, logisztika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, spanyol, olasz

Célnyelvek
magyar, spanyol, olasz

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Profi szakmai fordítás olasz, spanyol, katalán nyelveken, több szakterületen, sok éves tapasztalattal! Pl: gazdasági, kereskedelmi, fogorvosi, gyógyszerészeti, turisztikai szakszövegek.
Rövid határidő, elfogadható árak, precizitás!